Zum Inhalt
Normalex

Werkzeug oder Leitfaden suchen

Prüfung von Interessenkonflikten

Die Namen der neuen Akte mit Ihrem Register verglichen, jede Übereinstimmung mit der Regel erklärt, die die Rollen berühren, ohne dass ein Name dieses Gerät verlässt.

Was die Regel sagt

Regeln geprüft am 07/10/2026

AVOCATS.BE verlangt interne Verfahren, angepasst an die Größe der Kanzlei, um bei einem neuen Mandanten einen Konflikt mit einem derzeitigen oder früheren Mandanten zu erkennen, und eine Beurteilung des Risikos zu jedem Zeitpunkt (Art. 5.41). Die OVB verlangt, Interessenkonflikte jederzeit zu beurteilen und zu vermeiden (Art. 8), und verbietet, für die Gegenpartei eines Mandanten aufzutreten, auch in einer anderen Sache, solange man für diesen Mandanten tätig ist (Art. 9).

Rechtsanwälte, die den Beruf gemeinsam ausüben, gelten als eine Kanzlei (AVOCATS.BE Art. 5.48; OVB Art. 171.12 und 171.13): Das Register sollte die ganze Kanzlei erfassen. Auch wer die Kanzlei nur zu Rate zog, zählt (OVB-Gutachten 708).

Verschlüsselter Tresor

Ihre Daten bleiben auf diesem Gerät.

Bewahren Sie Ihre Register in einem verschlüsselten Tresor in diesem Browser auf: eine Kanzleifunktion, kostenlos mit einer bestätigten E-Mail-Adresse. Ohne Tresor funktioniert alles für diese Sitzung, und jeder Export bleibt verfügbar.

Die Artikel ihres Kodex werden bei jeder Übereinstimmung angegeben.

Ein Aktenzeichen, nie eine Beschreibung: So erscheint ein Mitmandant in derselben Akte.

Name 1

Eine Person oder eine Organisation, wie in der Akte geschrieben, oder eine Unternehmensnummer.

Unternehmensnummer und Geburtsdatum

Optional. Das stärkste Signal für eine Organisation.

Optional. Es unterscheidet Namensvettern.

Name 2
Unternehmensnummer und Geburtsdatum

Optional. Das stärkste Signal für eine Organisation.

Optional. Es unterscheidet Namensvettern.

Standardmäßig aus: Der amtliche Vorname steht im Personenstand fest. Ein solches Paar ergibt höchstens eine zu prüfende Übereinstimmung.

Die Namen bleiben auf diesem Gerät: Sie werden in diesem Browser verglichen und nie gesendet. Die Anzeige „Gesendete Daten“ in der Kopfzeile zeigt 0 Byte.

Ihr Ergebnis erscheint hier

Geben Sie die Namen der neuen Akte ein und starten Sie die Prüfung: Die Übereinstimmungen mit Ihrem Register erscheinen hier, mit ihren Gründen und der Regel, die sie berühren.

„Van den Broeck BV“ als Gegenpartei, gegenüber einem Register mit dem derzeitigen Mandanten „Vandenbroeck bvba“.

Ihr Register

0 Einträge

Ohne den Tresor lebt das Register nur in diesem Tab und verschwindet beim Schließen. Exportieren Sie es als CSV, um es zu behalten, oder bewahren Sie es im verschlüsselten Tresor auf (Kanzleifunktion).

Semikolon oder Komma, UTF-8, eine Kopfzeile mit mindestens einer Spalte Name. Die Datei wird in diesem Browser gelesen. Eine CSV-Datei ist nicht verschlüsselt: Bewahren Sie sie sicher auf und löschen Sie sie, wenn Sie sie nicht mehr brauchen.

Noch kein Eintrag.

Prüfprotokoll

Das Prüfprotokoll wird im verschlüsselten Tresor aufbewahrt: eine Kanzleifunktion, kostenlos mit einer bestätigten E-Mail-Adresse. Jede Prüfung bleibt als PDF, Word oder CSV exportierbar.

Quellen

Regeln geprüft am 07/10/2026

Eine Formulierungshilfe nach den angegebenen Quellen. Vom Rechtsanwalt zu prüfen und anzupassen; sie ist weder Beratung noch eine Gewähr für die Einhaltung der Regeln.

So funktioniert es

So funktioniert das Werkzeug

  1. Das Register. Sie erfassen Ihre Mandanten, die Gegenparteien, die verbundenen Personen und Gesellschaften, aber auch Personen, die die Kanzlei nur zu Rate zogen, die Interessen und externen Mandate der Mitglieder der Kanzlei und die Akten der früheren Kanzlei eines Rechtsanwalts, der zu Ihnen kommt. Jeder Eintrag hat eine Rolle, ein Aktenzeichen, einen Status, Daten und, wenn vorhanden, die Unternehmensnummer. Sie erfassen Einträge einzeln, fügen eine Liste ein oder importieren eine CSV-Datei (Semikolon oder Komma, UTF-8, eine Kopfzeile): Eine Vorschau zeigt die bereiten und die zurückgestellten Zeilen mit dem Grund.
  2. Die zu prüfenden Namen. Der neue Mandant und die Mitmandanten, die Gegenparteien, die mit der einen oder anderen Seite verbundenen Personen: ein Name pro Zeile, seine Rolle in der neuen Akte und, wenn vorhanden, die Unternehmensnummer oder das Geburtsdatum.
  3. Der Vergleich. Jeder Name wird normalisiert und mit jedem Eintrag und seinen anderen Namen verglichen: Großbuchstaben, Akzente, ß und Umlaute, Apostrophe, Namenszusätze („Van den Bossche“ und „Vandenbossche“, „Berg, Anna van den“), Titel, heutige und frühere Rechtsformen („PGmbH“ und „GmbH“, „SPRL“ und „SRL“), ähnliche Schreibweisen, gleicher Klang („De Smedt“ und „Desmet“), Transliterationsvarianten („Mohamed“ und „Muhammad“) und die ZDU-Nummer.
  4. Die Stärke jeder Übereinstimmung. „Sichere Übereinstimmung“, „Wahrscheinliche Übereinstimmung“ oder „Zu prüfen“, mit den Gründen in Klartext. Ein häufiger Familienname ohne Vornamen, verschiedene Geburtsdaten oder zwei verschiedene Unternehmensnummern begrenzen die Stärke auf „Zu prüfen“.
  5. Die Regel. Bei jeder Übereinstimmung nennt das Werkzeug die Regel, die die Kombination der Rollen berührt (Auftreten gegen einen derzeitigen oder früheren Mandanten, für mehrere Mandanten, eine Person, die die Kanzlei zu Rate zog, eine mittelbare Verbindung, ein eigenes Interesse), mit den Artikeln des Kodex Ihrer Kammer.
  6. Die Spur. Sie halten fest, wer geprüft hat, warum, Ihre Beurteilung jeder Übereinstimmung und die Entscheidung. Der Prüfvermerk lässt sich als PDF, Word und CSV exportieren.

Berufsrechtliche Grundlage

  • Berufskodex von AVOCATS.BE, Art. 5.41 (französisch- und deutschsprachige Kammern): interne Verfahren, angepasst an die Größe der Kanzlei, um bei einem neuen Mandanten einen Konflikt mit einem derzeitigen oder früheren Mandanten zu erkennen, und eine Beurteilung des Risikos zu jedem Zeitpunkt.
  • Art. 5.40, 5.42, 5.44 und 5.45: wann der Rechtsanwalt nicht tätig werden kann, das Auftreten für mehrere Mandanten, gegen einen früheren Mandanten und die Ausnahmen.
  • Art. 5.48: Rechtsanwälte, die den Beruf gemeinsam ausüben oder nach außen so auftreten, gelten als eine Kanzlei.
  • Codex Deontologie voor Advocaten der OVB, Art. 5 bis 9 (flämische Kammern; geändert am 27. Mai 2026, in Kraft seit dem 2. Juni 2026): Interessenkonflikte jederzeit beurteilen und vermeiden, jeden Mandanten schriftlich informieren und seine schriftliche Zustimmung einholen, nie für die Gegenpartei eines Mandanten auftreten, auch nicht in einer anderen Sache.
  • Art. 17bis Abs. 2 und Art. 171.12 bis 171.13: der Rechtsanwalt, der die Kanzlei wechselt, und die Mitglieder einer Sozietät oder Kostengemeinschaft.
  • CCBE, Berufsregeln der europäischen Rechtsanwälte, Art. 3.2.

Worauf zu achten ist

  • Eine Übereinstimmung ist kein Interessenkonflikt, und „keine Übereinstimmung in diesem Register“ heißt nicht „kein Interessenkonflikt“: Das Werkzeug sieht nur die Einträge, die Sie erfasst haben. Der Umfang steht unter jedem Ergebnis.
  • Die Kanzlei zählt als Ganzes: Das Register sollte die Akten aller Rechtsanwälte erfassen, die gemeinsam tätig sind. Importieren Sie die Liste jedes Einzelnen.
  • Schon eine Beratung genügt, um später im selben Streit nicht mehr für die andere Partei auftreten zu dürfen (OVB-Gutachten 708): Erfassen Sie die Personen, die Sie zu Rate zogen.
  • Starten Sie die Prüfung erneut, wenn eine Partei hinzukommt, wenn eine Akte abgeschlossen wird und nach dem Geldwäscheschritt, der Verwalter und wirtschaftliche Eigentümer hinzufügt.
  • Bezeichnungen bleiben neutral: keine Tatsachen unter dem Berufsgeheimnis, keine Einzelheiten zu Straftaten. Für eine Ablehnung genügt „berufsrechtlicher Grund“.

Ihre Daten

Die Namen werden in Ihrem Browser verglichen und nie gesendet: Die Anzeige „Gesendete Daten“ in der Kopfzeile bleibt bei 0 Byte. Ohne den Tresor lebt das Register nur im geöffneten Tab. Mit einer bestätigten E-Mail-Adresse werden das Register und das Prüfprotokoll in einem verschlüsselten Tresor auf diesem Gerät aufbewahrt; jeder Protokolleintrag trägt einen Fingerabdruck, der mit dem vorherigen verknüpft ist, sodass eine Änderung außerhalb des Werkzeugs sichtbar wird. Eine exportierte CSV-Datei ist nicht verschlüsselt.

Was das Werkzeug nicht tut

  • Es fragt die Zentrale Datenbank der Unternehmen nicht online ab und kennt keine Verbindungen zwischen Gesellschaften (Gesellschafter, Tochtergesellschaften), die Sie nicht erfasst haben.
  • Die Liste der häufigen Familiennamen ist unvollständig: Ein Name, der nicht darauf steht, wird stärker verglichen, nie schwächer.
  • Örtliche Regeln der Kammern sind nicht enthalten, außer Art. 5.100 der Brüsseler Regelung.

Prüfung und Verantwortung

Die Regeln und die Vergleichstabellen wurden am 7. Oktober 2026 geprüft. Das Werkzeug hilft, Namen zu finden: Der Rechtsanwalt beurteilt jede Übereinstimmung, entscheidet und bleibt für die Einhaltung seiner Berufspflichten verantwortlich.

Aktualisiert am 7. Oktober 2026

Häufige Fragen

Welche Regel verlangt, Interessenkonflikte vor der Annahme eines Mandats zu prüfen?

Für die französisch- und deutschsprachigen Kammern verlangt Art. 5.41 des Berufskodex von AVOCATS.BE interne Verfahren, angepasst an die Größe der Kanzlei, um bei einem neuen Mandanten einen Konflikt mit einem derzeitigen oder früheren Mandanten zu erkennen, und eine Beurteilung des Risikos zu jedem Zeitpunkt. Für die flämischen Kammern verlangt Art. 8 des Codex der OVB, Interessenkonflikte jederzeit zu beurteilen und zu vermeiden.

Was bedeutet „keine Übereinstimmung in diesem Register“?

Dass die gesuchten Namen nach den Vergleichsregeln des Werkzeugs keinem Eintrag des durchsuchten Registers entsprechen. Es ist keine Feststellung, dass kein Interessenkonflikt besteht: Eine nicht erfasste Akte, eine unbekannte verbundene Gesellschaft oder ein nicht gemeldetes persönliches Interesse entgehen der Suche. Die Zahl der durchsuchten Einträge steht unter dem Ergebnis.

Wer gehört in das Register?

Mandanten und Mitmandanten, Gegenparteien, verbundene Personen und Gesellschaften (Verwalter, wirtschaftliche Eigentümer, Mutter- oder Tochtergesellschaften, Ehegatten), Personen, die die Kanzlei zu Rate zogen, ohne Mandanten zu werden, die Interessen und externen Mandate der Mitglieder der Kanzlei (nahe Angehörige, Verwaltungsmandate, Syndikus, Datenschutzbeauftragter, gerichtliche Mandate) und die Akten der früheren Kanzlei eines Rechtsanwalts, der zu Ihnen kommt. Das Register sollte alle Rechtsanwälte erfassen, die gemeinsam tätig sind (Berufskodex von AVOCATS.BE, Art. 5.48; Codex der OVB, Art. 171.12 und 171.13).

Darf ich gegen einen früheren Mandanten auftreten?

Ja, außer in derselben Sache, wenn sie gegen ihn vor ein Gericht oder eine alternative Streitbeilegung gebracht wird. In derselben oder einer zusammenhängenden Sache ist die informierte Zustimmung der betroffenen Mandanten nötig (Berufskodex von AVOCATS.BE, Art. 5.44). In jedem Fall darf der Rechtsanwalt nicht tätig werden, wenn das Geheimnis oder Informationen des früheren Mandanten betroffen sind (Art. 5.40; Codex der OVB, Art. 7). Das Werkzeug stellt eine Übereinstimmung mit einem früheren Mandanten deshalb nie von sich aus zurück.

Wie vergleicht das Werkzeug „Van den Bossche“ und „Vandenbossche“ oder „SPRL“ und „SRL“?

Es führt jeden Namen auf Schlüssel zurück: Kleinbuchstaben, ohne Akzente, ohne Apostrophe, Namenszusätze getrennt oder zusammengeschrieben, Titel weggelassen. „Van den Bossche“ und „Vandenbossche“ haben denselben kompakten Schlüssel: Die Übereinstimmung ist sicher. Bei Organisationen wird die Rechtsform am Anfang oder am Ende des Namens entfernt und gesondert aufbewahrt; eine frühere Form (SPRL, PGmbH, SCRL, BVBA) und die heutige Form verweisen auf dieselbe mögliche Einheit. Eine gültige Unternehmensnummer geht dem Namen vor.

Werden die Namen an Normalex gesendet?

Nein. Der Vergleich findet in Ihrem Browser statt. Die Namen stehen weder in der Adresse der Seite noch in den anonymen Nutzungszählern noch im Formular „Ein Problem melden“. Die Anzeige „Gesendete Daten“ in der Kopfzeile lässt Sie das prüfen.

Wie importiere ich mein bestehendes Register?

Speichern Sie Ihre Liste als CSV (Semikolon oder Komma, vorzugsweise UTF-8) mit einer Kopfzeile, die mindestens eine Spalte „Name“ enthält. Die Spalten Rolle, Akte, Status der Akte, Von, Bis, Unternehmensnummer, Andere Namen, Geburtsdatum, Rechtsanwalt und Bemerkung werden in den vier Sprachen erkannt. Die Vorschau zeigt die zurückgestellten Zeilen und den Grund, bevor etwas hinzugefügt wird.

Eine Formulierungshilfe nach den angegebenen Quellen. Vom Rechtsanwalt zu prüfen und anzupassen; sie ist weder Beratung noch eine Gewähr für die Einhaltung der Regeln.